Говори човекът, който познава думите на Тръмп по-добре от всеки друг - неговият преводач на български проф. Йонко Мермерски

Политически съюз, който обещаваше да превземе Вашингтон, сега е на прага на пълен срив. След седмица на ласкателства и публична близост, Доналд Тръмп и Илон Мъск влязоха в директен сблъсък, който заплашва да струва твърде скъпо. Какво стои зад краха на най-странното приятелство в американската политика? Говори човекът, който познава думите на Тръмп по-добре от всеки друг - неговият преводач на български проф. Йонко Мермерски.

След като изградиха близки политически отношения, двамата милиардери обещаха значителни промени във Вашингтон. Сега тяхното приятелство е в руини. Американските медии оприличиха взаимоотношенията между Тръмп и Мъск като „броманс”. Проф. Мермерски преведе думата като „братски романс”, „много близки приятели”, „приятели по мъжки” или „братя по оръжие”.

Мъск изтри поста си за Тръмп и досиетата на Епстийн

На въпрос какво е развалило този „броманс”, проф. Мермерски отговори: „Нищо не е лично, докато не се появи нещо лично”. Според него личното в скандала е така нареченият „голям, красив законопроект”, заради който Мъск може да загуби трилиони долари в субсидии.

„Това за мен е камъчето на раздора, защото тук вече става дума за доста големи пари, но пък развалянето на този „броманс” и този ексклузивен спор, който водят уж Мъск и Тръмп, всъщност вдига рейтинга на Тръмп”, заяви проф. Мермерски. Той подчерта, че тъй като компанията на Мъск е публично търгувана, тя разчита до голяма степен на държавно финансиране. „Не говорим за 1-2 милиарда, а за стотици милиарди. Така че съвсем нормално е тук вече да има и личен компонент”, е мнението му.

Личният компонент доведе до скандални обвинения. Тази седмица Мъск написа пост в социалната си мрежа X, в който твърди, че Тръмп има общо с педофилския скандал на Джефри Епстийн. Преди няколко часа публикацията беше изтрита.  

„Това беше много глупав ход на Мъск, защото дори и либералните медии това не го взимат насериозно, защото при условие, че предишната администрация на Байдън търсеше какви ли не измишльотини, буквално несъществуващи обвинения към Тръмп, за да могат да го спънат и той да не може да си завърши успешно президентската кампания... ако е имало такива доказателства срещу Тръмп, изобщо някой представил ли си, че те нямаше да бъдат пуснати в ефир”, коментира проф. Мермерски.

Преводачът не смята, че Тръмп ще се задълбочи в журналистическите разследвания, че Мъск взима кетамин и други халюциногенни наркотици, описвайки това като „слизане на много ниско ниво”.

Според президентския график в петък Тръмп и Мъск е трябвало да се чуят. В интервю по телефона обаче Тръмп сподели, че милиардерът е „загубил ума си” и в момента няма особен интерес да говори с него. Преди няколко часа Тръмп беше категоричен, че отношенията му с милиардера са приключили.

„Той има на главата си да се разправя със Си Дзинпин, има на главата си да се разправя с Путин и Зеленски, има проблеми, които са свързани и с Близкия изток”, посочи проф. Мермерски.

В спора задочно се включи и рапърът Кание Уест, който написа в X: „Братлета, моля ви, недейте. И двамата ви обичаме толкова много”. Проф. Мермерски коментира: „Ами, докъде го докарахме Кание Уест да дава съвет… Нищо лошо срещу Кание Уест. Наистина това е гласът на разума”.

Друг амбициозен проект, плод на братските взаимоотношения, е програмата за окупиране на Марс, която Мъск заплаши, че ще спре. „Това не е да купиш 2 кила шунка от магазина и после да ги върнеш. Това се е планирало от години насам и за години напред”, заяви професорът. По думите му „Тръмп е много бомбастичен, но той прощава”.

Последвайте ни