Не сте сами: Българи помагат на българи за лечение в чужбина

Следва история, които показват колко тънка е границата между рутината и драмата в живота ни. В Германия кореспондентът на NOVA Натали Пашева разказва за хора, които не познават граници, когато става дума за помощ – доброволци, които пътуват, за да бъдат до непознати в най-тежките им дни.

Понякога чужбина може да е много самотно и страшно място, особено ако си дошъл тук да търсиш лечение за себе си или свой близък. Без да разбираш какво говорят хората около теб, защото не владееш местния език. В тази тежка ситуация на помощ идват млади момичета и момчета, които превеждат комуникацията с лечебните заведения и помагат, без да очакват нищо в замяна. С времето не се отказват, а напротив стават все повече. 

Преди седмица Даниел Димов - председател на Немско-българско сдружение „Дунав“, посещава българския футболен турнир в Кьолн. Както често се случва в живота - на неочаквани места се случват неочаквани неща. Даниел не само се наслаждава на футбола, но и си тръгва вдъхновен от инициатива, която иска самият той да предаде нататък, а именно каузата „лечение без граници“.

"Разбрах наскоро и съвсем случайно за турнира BG Cup в Кьолн. Имаше шатра, където едно прекрасно младо момиче представляваше инициативата „лечение без граници“. И тя ме запозна с каузата", разказва той.

Това момиче е Диана Великова - координатор в „Лечение без граници“ , която вече е на хиляди километри от Кьолн, но след себе си е оставила хора, желаещи да продължат делото ѝ.

"Винаги на такива събития човек открива точно хората, които откликват на нашата кауза. Определено има много, които виждат себе си в нея и това е страхотно - колкото повече толкова повече. Затова и не спираме постоянно да полагаме усилия, за да достигнем до повече хора, за да може и потенциални доброволци, така и пациенти, които имат нужда от нашата помощ, да знаят за нашата организация", казва тя.

Доброто е заразно: Млад мъж събира, поправя и дарява инвалидни колички

Доброволците осигуряват превод в болничните заведения по време на прегледи и консултации за нуждаещите се българи, които не говорят местния език. В случаите, в които няма човек на място, от организацията опитват да осигурят превод по телефона. Доброволците са изготвили и болнични разговорници за помощ в базовата комуникация. Освен с превод, помагат и с информация къде могат да отседнат българите, потърсили лечение в чужбина, както и с информация за транспорта в съответния град. През годините работа доброволците са събрали и база данни кои болнични заведения на какъв вид заболявания предлагат лечение. Началото на всичко това започва през 2013 година, когато български студенти, следващи в чужбина, създават международната мрежа от доброволци, а по-късно регистрират неправителствена организация.

"От 2013 г. насам „Лечение без граници“ се развива изключително бързо, като към този момент сме най-голямата неправителствена организация с доброволческа мрежа извън границите на България, а нашите доброволци наброяват 380. Те са разпръснати из почти 20 държави. И до момента сме помогнали успешно в над 800 случая", споделя Диана.

Страната, от която идват най-много запитвания за помощ и в която има най-много доброволци, е Германия.

"Може би най-горещата точка остава Берлин, но също така и Кьолн, Есен и др.", допълвя тя.

Доброволците не търсят финансиране. Сами покриват разходите си, за да стигнат до съответното болнично заведение. Не търсят и възнаграждение за времето, което влагат, за да координират и развиват проекта си.

"Ние не очакваме абсолютно никакво заплащане. Както обичаме да отговаряме редовно на въпроса "Защо го правите?", казваме - "От любов". Защото смятаме, че всеки един от нас трябва да помогне с каквото може", казва още Диана.

А доброто може да бъде заразно.

"Хареса ми, че това са едни млади хора, които наистина вярват в тази кауза и искат да помогнат. Правят го без да искат заплащане, което е много хубаво. Наистина смятам, че има толкова много случаи, където има нужда да има такива хора, да има такава инициатива, която да им помага", споделя Даниел.

Само няколко дни след срещата си с Диана Даниел, който е председател немско-българско дружество „Дунав“ в Дюселдорф, вече има план как би могъл да разпространява каузата.

"Това, което поемам като ангажимент оттук нататък, е да помогнем в разпространяваното на информацията, че съществува такава кауза. И ако някой има нужда от помощ, да знае към кого да се обърне", казва още Даниел.

Именно това е и нещото, от което имат нужда доброволците.

"На този етап най-голямата ни нужда са повече хора, които да видят себе си в нашата кауза и да станат доброволци. Защото в крайна сметка зависи какви са уменията на един човек, неговите интереси, свободно време. Всеки един може да помогне с нещо, независимо какво е то", смята Диана.

Повече гледайте във видеото.