Провален родилен план в „Новобранецът“

Полицай Джон Нолан се доближава до новата си роля на обучаващ офицер. Той издържа изпита си за обучаващ и е планирано да посети курс за сертифициране. Грей му дава разрешение да бъде обучаващ офицер на Арън, като пробен старт. Двамата се отзовават след проверка за социални помощи и откриват трупа на заместник-шериф. Последвалото разследване разкрива, че депутат и група негови колеги са работили под прикритие срещу наркодилъри. Но вместо да направят пълен отчет на дрогата и сумите, се оказва, че са взимали парите от тези, които е трябвало да арестуват. Продавали са конфискувани от тях наркотици, което е доказано от записите на убития. Загиналият депутат е оставил записи от общуването си с колегите си, което доказва корумпираността им.

Нолан е по петите на серийна убийца в „Новобранецът“

По същото време Харпър е в отпуск по майчинство и трябва да роди всеки момент, но тя става подозрителна към съседите на Джеймс. След като се чуват изстрели, Смити пристига и разследва, но не намира никакви доказателства за твърденията й. По-късно Харпър вижда съседите да поставят труп в багажника на кола и съобщава подозренията си на Грей. През нощта съседите нахлуват в къщата й, докато Хармър ражда момиченце, но Грей пристига навреме, за да вземе нещата в свои ръце.

Междувременно успешното назначение на Луси под прикритие й печели покана за специализирано обучение в Сакраменто.

Не пропускайте развръзката в премиерния втори епизод на пети сезон на криминалния сериал „Новобранецът“ тази вечер от 22.30 ч. по NOVA.