Снимка: Twitter
Малката Бана привлече вниманието с туитовете си
В последните седмици едно 7-годишно момиченце успя да накара целия свят да погледне към него. Бана Алабед е от Алепо и всеки ден разказва на последователите си в Twitter какво е да бъдеш дете в епицентъра на една жестока война, пише The New Yorker.
На фона на тътена от бомбите, артилерийския обстрел и сирените, малката Бана опитва да изживее своето детство. Тя харесва да чете за динозаври, учи английски с майка си и си играе с двамата си малки братя – Мохамед и Ноор. Наскоро тя изгуби зъбче, но не вярва, че Феята на зъбките ще дойде. Не защото не съществува, а защото се страхува от бомбите.
Good evening my friends. What are you doing today? I am happy I lost two more teeth. - Bana #Aleppo pic.twitter.com/v2Dy7pYwvr
— Bana Alabed (@AlabedBana) December 8, 2016
„Феята е изплашена от бомбардировките. Тя си отлетя обратно, но когато войната приключи, ще се върне”, пише малката Бана в акаунта си в Twitter, който вече има двеста хиляди последователи.
Tonight we have no house, it's bombed & I got in rubble. I saw deaths and I almost died. - Bana #Aleppo pic.twitter.com/arGYZaZqjg
— Bana Alabed (@AlabedBana) November 27, 2016
Преди време датски репортер разказа на Башар Асад за малкото сирийско момиченце. Сирийският президент обаче определи цялата история като „пропаганда”.
Но туитовете на Бана не са свързани с политика. Те призовават за мир и разказват за малките радости и всекидневните трагедии на едно дете, живеещо под обсада.
Good afternoon from #Aleppo I'm reading to forget the war. pic.twitter.com/Uwsdn0lNGm
— Bana Alabed (@AlabedBana) September 26, 2016
В края на ноември Бана стои у дома и гледа филми за „Хари Потър”. Студено е и храната е на привършване. А малкото момиченце иска да прочете книгите за любимия си герой, за да избяга от действителността.
"Сега вече нямаме дом. Леко съм ранена. Не съм спала от вчера. Гладна съм. Искам да живея, не искам да умря", пише тя.
We have no home now. I got minor injury. I didn't sleep since yesterday, I am hungry. I want to live, I don't want to die. - Bana #Aleppo
— Bana Alabed (@AlabedBana) November 28, 2016
Тогава майка ѝ пише в профила на Дж.К.Роулинг с въпроса как да ги получат.
This is my reading place where I wanted to start reading Harry Potter but it's bombed. I will never forget. - Bana pic.twitter.com/6fXX2Me8ZB
— Bana Alabed (@AlabedBana) November 29, 2016
Писателката веднага изразява готовност да изпрати на Бана своите книги. Те обаче няма как да преминат през пропускателните пунктове. Затова Роулинг изпраща на Бана техен електронен вариант... както и „много, много любов".
I am sick now, I have no medicine, no home, no clean water. This will make me die even before a bomb kill me. - Bana #Aleppo
— Bana Alabed (@AlabedBana) December 1, 2016
"Сега съм болна. Нямам лекарства, нямам дом, нямам чиста вода. Затова ще умра, още преди да ме е убила някоя бомба", написа Бана преди дни.
Редактор: Гергана Тенева
Редактор: