Книгата е издадена за първи път преди 122 години, но не в България, а в Лондон
Видео: БГНЕС
Представиха ново издание на романа на Иван Вазов “Под игото”. Книгата е фототипно издание на романа от 1920 г. Освен това е и библиофилско издание, разказа издателят на "Захари Стоянов" Иван Гранитски, пише БГНЕС.
Книгата е издадена за първи път преди 122 години, но не в България, а в Лондон. Изданието в България е малко по-късно. Предговорът на професорите Александър Шурбанов и Майкъл Холман и насочва вниманието към ролята на ранните английски и европейски преводи за превръщането на творбата в международно събитие още в края на XIX век.
Това подчерта и посланикът на Великобритания в София Ема Хопкинс, която на български език разказа за началото на романа в родината й. При представянето на книгата проф. Валери Стефанов посочи, че това издание ще остане паметно, “защото показва рецептивното битие на книгата”.
