Мнимият преводач от церемонията за Мандела: Имах шизофреничен пристъп

Продължава полемиката около жестомимичния превод по време на възпоменателната церемония за Нелсън Мандела. Преводачът, обвинен, че е жестикулирал безсмислици, защити представянето си и сподели, че може да е получил шизофреничен пристъп, докато е бил на сцената.

Пред южноафрикански вестник 34-годишният Тамасанка Янте заявил, че започнал да чува гласове в главата си и да халюцинира. Това довело до жестове, които нямат никакъв смисъл за глухите хора по света. 

Преводачът споделя, че не знае какво е отключило пристъпа, но признава, че вземал лекарства за шизофренията си. От Федерацията на глухите в Южна Африка заявиха, че той не владеел езика на глухонемите и си е измислял знаци. 

В интервю за южноафриканско радио обаче Тамасанка Янте заявява, че е щастлив от представянето си на церемонията. Същият човек се вижда по време на встъпването в длъжност на южноафриканския Джейкъб Зума през 2012 година. Засега правителството на Южна Африка не дава повече подробности около мнимия преводач. Единствената информация е, че вече тече разследване на случая.