Учени дешифроваха християнски текст от преди 1800 години

Учени дешифрираха древен свитък-амулет, намерен в римска гробница в германския град Франкфурт на Майн, пише „Дейли мейл“. 

Артефактът е открит през 2018 г. в гроб на неизвестен мъж, датиращ от 230–270 г. сл. Хр. Когато са го погребвали, той имал специална капсула на врата си - така наречената филактерия. Вътре в капсулата археолозите откриха свитък, изработен от тънко сребърно фолио. Тъй като прекарал 1800 години в земята, оказа се невъзможно да бъде разопакован, без да се повреди. 

Учени откриха папирус, който разказва за детството на Исус (ВИДЕО)

Едва наскоро беше възможно да се възстанови текстът с помощта на компютърна томография. Този метод позволи на специалистите да „разгънат“ свитъка практически, без да го докосват. Фолиото съдържаше 18 реда текст на латиница, на чието дешифриране лингвистите посветиха няколко месеца. Учените с изненада разбрали, че текстът вътре е изцяло християнски. Това е необичайно, тъй като през 2-3 век сл. н. е. християнството се е смятало за секта и неговите последователи са били преследвани в много региони. 

Frankfurt archaeologists discover silver amulet from 200 AD, the oldest physical evidence of Christianity north of the Alps.

Within the amulet is a Latin inscription that calls for the intercession of St. Titus and praises Christ as “the son of God” and the “Lord of the world.”… pic.twitter.com/Xy7hhyk5Ly

— AF Post (@AFpost) December 16, 2024

Откриването на амулет на север от Алпите променя представите за скоростта на разпространение на християнството в Европа. През този период вярващите често смесват различни религиозни традиции в молитвите си - например към името на Христос могат да се добавят елементи, заимствани от юдаизма, или имена на езически богове. В същия този свитък има само призив към Христос. Това е първото и най-ранно автентично свидетелство за християнската вяра в този регион. 

Текстът гласи: „В името (?) на Свети Тит. Свят, свят, свят! В името на Исус Христос, Синът Божи! Господарят на света устоява на всички нападки(?)/провали(?) със [сила?]. Бог (?) осигурява пътя към благоденствие. Това средство за спасение (?) защитава човек, който се предава на волята на Господ Исус Христос, Божия Син, тъй като всяко коляно се прекланя пред Исус Христос: и тези на небето, и тези на земята, и тези под земята, и всеки език изповядва (на Исус Христос)“.