Оставки на върха в Би Би Си заради редактирана реч на Тръмп

Генералният директор на Би Би Си Тим Дейви и главният изпълнителен директор Би Би Си Нюз Дебора Търнес подадоха оставки след остри критики към документален филм на предаването „Панорама“.

Продукцията беше обвинена, че е подвела зрителите, след като е редактирала реч на президента на САЩ Доналд Тръмп по начин, който променя контекста на изказването му. Случаят предизвика голяма обществена реакция. 

Джо Байдън обвини Доналд Тръмп, че разрушава не само Белия дом, но и САЩ

"Това  е изцяло мое решение и аз благодаря на председателя  на борда на Би Би Си и на самия борд за тяхната непоклатима и единодушна подкрепа през целия ми мандат, в това число и през последните дни“, се казва в изявление на Дейви.

"Това е тъжен ден за Би Би Си. Тим беше отличен генерален директор през тези пет години, но той беше подложен на един продължителен натиск, който го доведе до решението да подаде оставка“, заяви на свой ред президентът на медийната коорпорация Би Би Си Самир Шах.

⇒ В документалната програма на Би Би Си Тръмп е показан да казва на поддръжниците си на 6 януари 2021 г.: „Ние ще стигнем до Капитолия“ и  „Ще се борите с всички сили“. Тези две изказвания обаче той е направил в различни части от речта си тогава, но те са били монтирани така, че да изгледат едно след друго.

⇒ Разкритията бяха направени от „Дейли телеграф“ във вторник. А монтираната подвеждащо реч на Тръмп е била излъчена в „Панорама“ седмица преди президентските избори в САЩ на 5 ноември 2024 г., допълва Франс прес.

Всъщност в първия пасаж от речта си Тръмп е заявил: „Ние ще стигнем до Капитолия и ще окуражим нашите храбри сенатори и народни избраници“.  А думите: „Ще се бие с всички сили“ са от друг пасаж на изказването.

Президентът на Би Би Си Шах беше призован да дава обяснения за този монтаж пред комисията по култура и медии в британския парламент утре.

Британската министърка на културата Лиса Нанди заяви, че и изключително сериозно обвинението, което се отправя към Би Би Си, че е представила по един заблуждаващ начин думите на президента на САЩ.

В изявлението, в което обявява оставката си, генералният директор на Би Би Си Тим Дейви казва също така, че като цяло Би Би Си работи добре, но е имало допуснати грешки и в крайна сметка генералният директор трябва да поеме отговорност за тях.

⇒ След оставките в Би Би Си коментар дойде и от президентът на САЩ Доналд Тръмп, който  разкритикува "корумпираните журналисти" от британската медия заради предизвикалия полемика монтаж на негова реч, предаде "Франс прес".

"Това са много нечестни хора, които се опитаха да повлияят на резултата от президентските избори (в САЩ през ноември миналата година - бел. ред.). На всичкото отгоре те идват от чужда държава, смятана от мнозина за нашия съюзник номер едно. Това е ужасно за демокрацията!", написа Тръмп в социалната си мрежа "Трут Соушъл".

„Няма съмнение, че има силно гласовити кампании срещу BBC, било то по идеологически или по търговски причини. BBC има много врагове. Всичко това вече е факт. BBC трябва да се примири с това. Това, което трябва да направи, е да бъде възможно най-добрата версия на себе си. А това означава да не прави съмнителни редакции в документални филми за Доналд Тръмп. И трябва да отговаря на много високи стандарти. А ако отговаря на високите стандарти, това й дава известна защита срещу тези кампании”, посочи бившият ръководител на телевизионните новини на BBC Роджър Моузи.