Снимка: Shutterstock
В САЩ бяха публикувани приказките на Братя Грим в оригиналния им вариант
В САЩ за пръв път бяха публикувани приказките на Братя Грим в оригиналния им вариант. Оригиналната версия обаче се оказа доста смущаваща за пуританите, пише БГНЕС.
Така например Рапунцел забременява от принца още в първата им съвместна нощ. След няколко тайни свиждания с него Рапунцел пита невинно своята приемна майка-вълшебница: "Защо роклята взе да ми стяга около корема?"
В друга известна приказка биологичната майка на Снежанка е не коя да е, а злата кралица, нейният най-голям враг и завистник.
"Странно е, че оригиналната версия на приказките излиза на английски език чак сега. В последващите издания приказките са силно изменени и цензурирани. Първоначалната редакция силно се отличава от онази, която познават повечето читатели", отбелязва британският професор по литература Джак Зипс.
Първото издание на приказките на Братя Грим е публикувано на немски език през 1812 г. От тогава досега любимият на малки и големи сборник е претърпял 6 редакции.
