Режисьорът се стреми да пресъздаде начина, по който авторът преплита трагичната история на Колумбия с магически реализъм, абсурд и хумор

Първата в историята екранизация на „Сто години самота“ е едно от най-амбициозните начинания, предприемани някога в Латинска Америка. Netflix работи в тясно сътрудничество със синовете на Габриел Гарсия Маркес, за да остане верен на визията му за историята на семейство Буендия и митичния град Макондо, разказва Voice of America.

Режисьорът се стреми да пресъздаде начина, по който авторът преплита трагичната история на Колумбия с магически реализъм, абсурд и хумор.

„Да уловим това чрез движението на камерата беше от съществено значение. Също така важно е да дадем на сериала мащаб и стойност, сравнимш с най-големите американски и европейски продукции – нещо, което досега не сме виждали в Латинска Америка“, споделя той.

Проект, чакан повече от половин век

Алекс Гарсия Лопес (без роднинска връзка с автора) режисира пет епизода от първия сезон, който разказва за герои, измъчвани от лудост, невъзможни любови, война и суеверия.

Приживе Габриел Гарсия Маркес категорично отказва да позволи екранизация на романа си, вярвайки, че историята не може да бъде сведена до филм от два или дори четири часа.

Синът му Родриго Гарсия, който е сред изпълнителните продуценти на сериала, обяснява защо сега е дошъл правилният момент:

„От 1968 г. насам обсъждаме възможността за адаптация. Това се случи, защото най-накрая се създадоха подходящите условия – сериал, заснет на испански, с много епизоди, значителни ресурси в Колумбия и участие на латиномерикански таланти. Радвам се, че най-накрая се осъществи.“

Поради сложността на историята и мащаба на продукцията, сериалът е разделен на два сезона с по осем епизода всеки.

Наследството на Гарсия Маркес и вдъхновението на екипа

За режисьора работата със сина на Гарсия Маркес е била уникално и вдъхновяващо преживяване.

„Той ни даде благословията си и каза: „Единственият ми съвет е – не позволявайте тежестта на бащиния ми роман да ви пречупи. Направете своето, следвайте сърцето си и се насладете на процеса.“ И аз наистина приех тези думи присърце", споделя той.

Актьорите и техните връзки с героите

За актьорите да стъпят в света на Макондо е неповторима възможност. Мнозина намират лични паралели с образите, в които се превъплъщават.

Сусана Моралес играе младата Урсула, която държи семейство Буендия сплотено, независимо от трудностите и изпитанията.

„Урсула ме научи, че уязвимостта може да приема различни форми. Тя има нежна уязвимост, скрита зад броня от сила", споделя тя.

Марко Гонзалес влиза в ролята на младия Хосе Аркадио Буендия, визионера, основал Макондо.

„Решителността на героя ми силно резонира с мен. Бих скочил от скала, само за да следвам сърцето си. Това е съкровище, което Хосе Аркадио ми остави", разказва той.

Глобален успех и икономически тласък

Сериалът се превръща в глобален успех, а според Netflix носи над 54 милиарда долара за икономиката на Колумбия.

Вече тече и създаването на втория сезон.

Докато първата част изисква девет месеца снимки и една година постпродукция, сега вече са поставени основите, които ще позволят кулминацията на „Сто години самота“ да оживее на екран по-бързо, разказва още VOA.

Редактор: Цветина Петрова
Източник: Voice of America