Япония забранява кръщаване на деца с имена на брандове

Япония наскоро въведе нови правила, които ограничават даването на деца на т.нар. „кира-кира“ (блестящи, екстравагантни) имена, включително такива, вдъхновени от брандове и поп култура. От 26 май 2025 г. в сила е изменение на Закона за семейния регистър, което позволява на местните власти да отхвърлят имена, считани за твърде необичайни или трудни за произнасяне.

Какво представляват „кира-кира“ имената?

Триметрова палма падна върху филмов агент на фестивала в Кан (СНИМКИ)

Това са имена с нестандартни прочити на канджи (йероглифи), често вдъхновени от аниме, видеоигри, чужди думи или известни марки. Те често предизвикват объркване в обществени институции и могат да доведат до социални затруднения за носещите ги деца.

Какво се променя с новия закон?

Родителите трябва да декларират как се произнася името на детето, използвайки официално признати прочити на канджи. Имената с необичайни или трудни за произнасяне прочити могат да бъдат отхвърлени от властите.

При избор на нестандартно име, родителите трябва да предоставят писмено обяснение, като властите имат право да откажат регистрацията, ако името се счита за неподходящо.

Тези мерки имат за цел да улеснят административните процеси и да предотвратят потенциални социални проблеми за децата с необичайни имена.

През 1994 г. случай, в който родители нарекли сина си „Акума“ (дявол), предизвика обществено възмущение и доведе до съдебна битка. Въпреки че името първоначално било прието, впоследствие било отхвърлено след намеса на властите.